9:56
28/7/2015

…dzięki czemu, teraz inna partia ma elektorat gotowy do zaspam^Wprzejęcia :-)

nowoczesnapl

Podesłał czytelnik Michał.

PS. Zanim nam ktoś przypnie łatkę zwolenników jednej czy drugiej partii, przypomnijmy, że jesteśmy apolityczni i rzetelnie opisujemy wpadki każdego ugrupowania politycznego, a kiedy trzeba to pod kątem technicznym bronimy i tych z prawa i tych z lewa. Przykłady poniżej:

Przeczytaj także:

Ten wpis pochodzi z naszego linkbloga *ptr, dlatego nie widać go na głównej.
*ptr możesz czytać przez RSS albo przez sidebar po prawej stronie serwisu.

25 komentarzy

Dodaj komentarz
  1. Jak nowocześnie, to e-booki do biblioteki.

  2. Niebezpiecznik nie umie w polski tytułów pisać… uwsteczniacie się, ćmoki.

  3. Czy jak kupią teraz książki to nie wyjdzie na to, że to i tak ja i ty za nie zapłaciliśmy?

    • Nie wyjdzie, bo Neoliberolo.pl nie ma na razie subwencji z budżetu, do tego muszą przekroczyć 3% w wyborach do sejmu.

    • Dzięki, niech kupują zatem ile wlezie :)

    • Nawet jak przekroczą, to nie dostaną subwencji, bo są stowarzyszeniem, nie partią polityczną.

    • wezmą książki na kredyt, a kredyt spłaci się z subwencji czy z innego utopienia funduszy. klasa próżniacza na wszystko znajdzie sposób…

  4. Za kare niech zgłoszą sie do dymisji. Może wprowadzimy nową mode?

  5. Bingo, niemniej lepiej będzie gdy pieniędze będą wykorzystane na książki niż kulawą politykę.

  6. Przykro mi, ale śmieszny obrazek nie zmieni tego, że koleżanka/kolega L ma rację…

    • “Nie umie w” jest dość popularnym (chociaż zaczynam w to wątpić) memem.
      1) http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Can%27t+Into
      2) http://polandball.wikia.com/wiki/Poland_cannot_into_space

    • Polski piękny język, ale te Jasie w pudełkach i NieUmieW to przesada… Tu już nie chodzi o robienie emajli i łebsajtów, tutaj 90% ludzi uzna że popełniono grube “typo” (jak to przetłumaczymy na polski? błądpis?)

    • @bart
      Literówka.

    • @bart
      >polski piękny język
      ale używasz angielskiego “typo”, bo nie umiesz po polsku :v

      Tytuł na +, nawet jak ktoś nie jest into internety to i tak “błąd” jest zbyt nienaturalny i widać, że jest to specjalny zabieg ;)

    • “Nie umie w” jest dość popularnym (chociaż zaczynam w to wątpić) memem.

      Słusznie, bo chyba nie wśród użytkowników tej strony.

    • Piotrze, Microsoft Windows jest dosyć popularnym systemem operacyjnym, ale chyba go z tego powodu nie używasz, prawda? ;)
      To, że jakiś błąd jest popularny nie jest wystarczającym uzasadnieniem, aby go powielać.
      Rozumiem wykop, ale serwis, który kreuje się na rzetelne i poważne źródło informacji powinien trzymać wyższy poziom.

    • @RMW Wittgenstein twierdził, że język to gra. To, że nie potrafisz odpowiedzieć na jakieś nowe zagranie, nie znaczy, że nie wolno go używać. Język ma podklasy, innej używasz rozmawiając w sklepie, innej w internecie. Znajomości “nie umie w” można z spodziewać się po części “bywalców internetu”, jest to takie samo mrugnięcie okiem do czytelnika, jak zarapowanie przez Abradaba “hip hop jak lawa z wierzchu twarda” itd. kultura lubi przetwarzać samą siebie, takie ukryte cytaty to środek stylistyczny “pozdro dla kumatych”, możesz tego nie wyłapać i wszystko będzie ok, ale naprawdę nie masz podstaw żeby odbierać autorowi prawo do użycia takich małych żartów, szczególnie kiedy już Ci wyjaśniono o co tu chodzi. We internecie żodyn niy wiy iże jeżech Jan Miodek.

    • Jeżeli ‘can”t into’ jest nawet grą językową (chociaż to raczej wyrażenie slangowe) – to jest to zabawa składnią/gramatyką języka angielskiego i nie można tego bezmyślnie tłumaczyć na polski. Wyszło coś w koncepcji podobnego “it’s after birds”, tyle ,że tamto było tłumaczeniem na poziomie frazeologicznym, przez co było dla niektórych zabawne, a to jest na poziomie niższym – gramatyki , więc jest zupełnie niezrozumiałe i daje wrażenie pozbawienia autora tytułu pełni władz umysłowych.

  7. @PK: niestety chyba jestem “zbyt starej daty” żeby pojąć tytuł tego artykułu …

  8. W łódzkim ten sam błąd popelnili ;) mam to na mailu

  9. Nie przesadzajmy, nie cała Nowoczesna… Tylko koordynator z Opolskiego. I Łódzkiego. Pomorze umie w Internety.

    Niemniej wpadka jest wpadka i wypadałoby, żeby pojawiły się przeprosiny. Niekoniecznie mailem, bo znów pójdzie CC:

    ^_^

  10. Ale moglibyście zamazać te domeny skraba-granity.pl i chemkor.pl…

  11. Czy nie powinno być przypadkiem zaspam^Xprzejęcia? Rozumiem, że chodziło o Cancel a nie End of transmission.

Twój komentarz

Zamieszczając komentarz akceptujesz regulamin dodawania komentarzy. Przez moderację nie przejdą: wycieczki osobiste, komentarze nie na temat, wulgaryzmy.